Подробное сравнение и обзор Apple iPhone 12 и Samsung Galaxy Z Fold4. Сравните размеры, камеры, аккумуляторы, объем памяти и другие важные характеристики и параметры, чтобы легко выбрать подходящий телефон. Наша цель — помочь вам выявить различия между продуктами и найти телефон, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям.
| ДИЗАЙН И РАЗМЕРЫ | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Тип телефона | Смартфон | Смартфон | |
|---|---|---|---|
| Номер модели производителя | A2403 | SM-F936B/DS | |
| Форм-фактор | Сенсорный | Складывающийся - сенсорный экран, двойной экран | |
| Высота | 146,7 мм | 155.1 мм | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет большую высоту, чем Apple iPhone 12. |
| Ширина | 71,5 мм | 67,1 мм | Apple iPhone 12 имеет большую ширину, чем Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Глубина | 7,4 мм | 15,8 мм | Apple iPhone 12 более тонкий, чем Apple iPhone 12. |
| Вес | 164 г | 263 г | Apple iPhone 12 легче, чем Apple iPhone 12. |
| Детализация размеров | - | В сложенном виде - 67,1 мм x 15,8 мм x 155,1 мм В разложенном виде - 130,1 мм x 6,3 мм x 155,1 мм |
|
| Цвет корпуса | Черный | Белый | Красный | Синий | Зеленый | Фиолетовый | Бордовый | Серо-зеленый | Бежевый | Призрачно-черный | |
| Материал корпуса | Стекло, алюминий аэрокосмического класса | Corning Gorilla Glass Victus, Armour Алюминиевая рамка | |
| Защита | Пыленепроницаемый, брызгозащищенный, водонепроницаемый | Водостойкий | |
| Водостойкость | Да | Да | Оба телефона имеют одинаковую пыле-/влагозащиту. |
| Степень защиты IP | IEC 60529 IP68 | IPX8 | |
| Индекс ремонтопригодности | 6.6 (из 10) | - | |
| SAR | 0,99 Вт/кг (тело), 0,98 Вт/кг (голова), 3,8 Вт/кг (конечность) | 2,83 Вт/кг (конечность), 1,506 Вт/кг (тело), 1,301 Вт/кг (голова) | |
| Тип разъема | Lightning | USB Type-C - 24-контактный USB-C | |
| Тип (размер) SIM-карты | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Количество SIM-карт | Dual-SIM | Dual-SIM |
| ДИСПЛЕЙ | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Тип | OLED-дисплей | OLED-дисплей | |
|---|---|---|---|
| Технология | Super Retina XDR Display | Dynamic AMOLED 2X | |
| Складной дисплей | - | Да | |
| Сгибание экрана | - | Складывание внутрь | |
| Размер экрана (диагональ) | 6.1" | 7.6" | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет большую диагональ экрана, чем Apple iPhone 12. |
| Разрешение | 2532 x 1170 пикселей | 2176 x 1812 пикселей | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет лучшее разрешение дисплея, чем Apple iPhone 12. |
| Формат дисплея | - | QXGA+ | |
| Плотность пикселей | 460 ppi | 374 ppi | Apple iPhone 12 имеет лучшую плотность пикселей, чем Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Соотношение сторон | - | 21.6:18 | |
| Максимальная яркость | 625 cd/m² | - | |
| Глубина цвета | - | 16,7 миллионов цветов | |
| Контрастность | 2000000:1 | - | |
| HDR | Да | Да | Оба телефона поддерживают технологию HDR. |
| Технология HDR | HDR10 | HDR10+ | |
| Технология улучшения изображения | Dolby Vision | - | |
| Частота обновления дисплея | - | 120 Гц | |
| Функции дисплея | Дисплей True Tone, экран Edge-to-Edge, широкоцветный дисплей (P3), тактильное прикосновение, гибридный Log-Gamma (HLG), максимальная яркость 1200 нит (HDR) | AOD (Always On Display), Подсветка краев, Видеообои | |
| Защитное стекло | Устойчивое к отпечаткам пальцев олеофобное покрытие, Ceramic Shield | Ультратонкое стекло Samsung |
| ВТОРОЙ ДИСПЛЕЙ |
|---|
| Тип (2-ой дисплей) | - | OLED-дисплей - цветной | |
|---|---|---|---|
| Размер экрана (2-ой дисплей) | - | 6.2" | |
| Разрешение (2-ой дисплей) | - | 2316 x 904 пикселей | |
| Глубина цвета (2-ой дисплей) | - | 16,7 миллионов цветов |
| РАЗДЕЛЕННЫЙ ДИСПЛЕЙ |
|---|
| Диагональ разделенного дисплея | - | 7,6 дюйма | |
|---|---|---|---|
| Разрешение разделенного дисплея | - | 2176 x 1812 пикселей |
| ПРОЦЕССОР | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Тип процессора (CPU) | Apple A14 Bionic | Qualcomm Snapdragon 8+ Gen 1 | |
|---|---|---|---|
| Номер процессора | - | SM8475 | |
| Тактовая частота | - | 3,18 ГГц | |
| Количество ядер процессора | 6-ядерный | 8-ядерный | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет большее количество ядер процессора, чем Apple iPhone 12. |
| ПАМЯТЬ | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Оперативная память (RAM) | - | 12 ГБ | |
|---|---|---|---|
| Внутренняя память (внутреннее хранилище) | 64 ГБ | 256 ГБ | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет больший объем внутренней памяти, чем Apple iPhone 12. |
| Пользовательская память | - | 216.3 ГБ | |
| Интерфейс памяти | - | UFS 3.1 |
| КАМЕРА | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| ОСНОВНАЯ КАМЕРА |
|---|
| Количество основных камер | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Разрешение | 12 мегапикселей | 50 мегапикселей | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет лучшее разрешение камеры, чем Apple iPhone 12. |
| Тип объектива | Широкоугольный объектив | Широкоугольный объектив | |
| Апертура объектива | F/1.6 | F/1.8 | Apple iPhone 12 имеет лучшую диафрагму объектива, чем Apple iPhone 12. |
| Конструкция объектива | 7-element | - | |
| Угол обзора | - | 85 градусов | |
| Размер пикселя | - | 1 мкм | |
| Оптическая стабилизация (OIS) | Оптический стабилизатор изображения (OIS) | Двойной OIS (оптическая стабилизация изображения) | Оба телефона имеют оптическую стабилизацию изображения. |
| Фокусировка | Автоматический | Автоматический | |
| Оптический зум | 2x | 3x | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет большую кратность оптического зума, чем Apple iPhone 12. |
| Цифровой зум | 5x | 12x | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет большую кратность цифрового зума, чем Apple iPhone 12. |
| Задержка автоспуска | - | Да | |
| Специальные эффекты | Натуральный, студийный, контурный, постановочный, постановочный моно, высокоключевой моно | Ретушь лица, линия сетки, цветовой тон для селфи | |
| Режим HDR | Smart HDR 3 | Супер HDR | |
| Режимы камеры | Серийная съемка, панорама, ночной режим, живые фотографии, портретный режим с улучшенным боке и контролем глубины, портретное освещение, широкий захват цвета для фотографий и живых фотографий, Time Lapse (ночной режим) | Панорама, режим замедленной съемки, профессиональный режим, Гиперлапс, Super Slow-mo, цветы, зелень, деревья, небо, пляжи, берега, снег, подсветка, текст, еда, лицо, ребенок, человек, собака, кошка, люди, закат, восход, город, водопад, пейзаж, сцена, транспортные средства, напитки, животные, обувь, в помещении, ночной вид, портрет, ночь, горы, режим фильтра, одиночный дубль, профессиональное видео, портретное видео, режиссерский взгляд, захват взгляда | |
| Распознавание лиц (Face ID) | Распознавание лиц | Обнаружение лиц | Оба телефона имеют функцию распознавания лиц. |
| Вспышка | Светодиодная вспышка True Tone | Светодиодная вспышка с высоким CRI | |
| Разрешение видеосъемки | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) at 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, Hyperlapse 4K video support at 30 fps, Super Steady 1080p video support at 30 fps, 7680 x 4320 (8K UHD) at 24 fps | |
| Функции камеры (особенности) | Покрытие объектива из сапфирового стекла, Кинематическая стабилизация видео, Кинематическая стабилизация видео, Зум при воспроизведении, геотеги, Стереозапись, Непрерывное видео с автофокусом, 8 Мп фотоснимки при записи видео 4K, Time-lapse видео со стабилизацией, Slow Sync, Улучшенная коррекция эффекта "красных глаз", Оптическая стабилизация изображения для видео, Захват изображения HEIF, Звуковой зум, 100% фокусировка пикселей, Цифровой зум до 3х для видео, QuickTake видео, HEVC (высокоэффективное кодирование видео), Расширенный динамический диапазон для видео при 60 к/с, Deep Fusion, Запись видео Dolby Vision HDR до 30 к/с. | Зум при воспроизведении, Фото в движении, Сканер QR-кодов, Захват изображений RAW, VDIS (цифровая стабилизация видеоизображения), Следящий автофокус, Теги местоположения видео, AR-наклейка, Оптимизатор сцены, Дефектоскопия, AI Super Resolution, Предложения по снимкам, AR Emoji, Запись HDR10+, Суперстабилизация, Zoom-In Mic, Захват изображения HEIF, AR Doodle, Управление микрофоном, HEVC (высокоэффективное кодирование видео), Двойной просмотр, Авто кадрирование, Режим Capture View, Corning Gorilla Glass DX (защитное стекло объектива), Авто FPS, Студия AR Emoji, Deco PIC, 30-кратный пространственный зум, iDCG (внутрисюжетное двойное преобразование усиления), Super Night Solution |
| ВТОРАЯ КАМЕРА |
|---|
| Разрешение (2-я камера) | 12 мегапикселей | 12 мегапикселей | Оба телефона имеют одинаковое разрешение второй камеры. |
|---|---|---|---|
| Тип объектива (2-я камера) | Сверхширокоугольный объектив | Сверхширокоугольный объектив | |
| Апертура объектива (2-я камера) | F/2.4 | F/2.2 | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет лучшую диафрагму объектива второй камеры, чем Apple iPhone 12. |
| Количество линз в объективе (2-я камера) | 5-element | - | |
| Поле зрения (2-я камера) | 120 градусов | 123 градуса | Samsung Galaxy Z Fold4 имеет больший угол обзора объектива второй камеры, чем у Apple iPhone 12. |
| Размер пикселя (2-я камера) | - | 1,12 мкм | |
| Особенности (2-я камера) | 5-компонентный объектив, коррекция объектива | - |
| ТРЕТЬЯ КАМЕРА |
|---|
| Разрешение (3-я камера) | - | 10 мегапикселей | |
|---|---|---|---|
| Тип объектива (3-я камера) | - | Телеобъектив | |
| Апертура объектива (3-я камера) | - | F/2.4 | |
| Поле зрения (3-я камера) | - | 36 градусов | |
| Размер пикселя (3-я камера) | - | 1 мкм |
| ФРОНТАЛЬНАЯ КАМЕРА |
|---|
| Количество фронтальных камер | 1 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Разрешение | 12 мегапикселей | 10 мегапикселей | Apple iPhone 12 имеет лучшее разрешение фронтальной камеры, чем Samsung Galaxy Z Fold4. |
| Апертура объектива | F/2.2 | F/2.2 | Оба телефона имеют одинаковую диафрагму объектива первой фронтальной камеры. |
| Поле зрения | - | 85 градусов | |
| Размер пикселя | - | 1,22 мкм | |
| Спецэффекты | Натуральный, студийный, контурный, постановочный, постановочный моно, высокоключевой моно | - | |
| Режим HDR | Smart HDR 3 | - | |
| Режимы | Серийная съемка, ночной режим, Live Photos, режим портрета с улучшенным боке и контролем глубины, портретное освещение, широкий захват цветов для фотографий и Live Photos, Time Lapse (ночной режим) | - | |
| Распознавание лиц (Face ID) | Распознавание лиц | - | Apple iPhone 12 имеет функцию распознавания лиц. |
| Вспышка | Вспышка Retina | - | |
| Разрешение видеосъемки | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps | - | |
| Особенности фронтальной камеры | Автоматическая стабилизация изображения, Animoji, Memoji, камера TrueDepth, кинематографическая стабилизация видео, расширенный динамический диапазон для видео со скоростью 30 кадров в секунду, видео QuickTake, видео Time-lapse со стабилизацией, коррекция объектива, Deep Fusion, запись видео Dolby Vision HDR со скоростью до 30 кадров в секунду | - |
| ВТОРАЯ ФРОНТАЛЬНАЯ КАМЕРА |
|---|
| Разрешение сенсора (2-я фронтальная) | - | 4 мегапикселя | |
|---|---|---|---|
| Диафрагма объектива (2-я фронтальная) | - | F/1.8 | |
| Поле обзора (2-я фронтальная) | - | 80 градусов | |
| Размер пикселя (2-я фронтальная) | - | 2 мкм | |
| Особенности камеры (2-я фронтальная) | - | Камера под дисплеем |
| АККУМУЛЯТОР И ЗАРЯДКА | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Емкость аккумулятора | - | 4400 мАч | |
|---|---|---|---|
| Технология быстрой зарядки | Apple fast charging technology, Apple MagSafe wireless charging | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | Оба телефона поддерживают технологию быстрой зарядки. |
| Беспроводная зарядка | Да | Да | Оба телефона поддерживают технологию беспроводной зарядки. |
| Стандарты беспроводной зарядки | Qi | WPC, Qi, быстрая беспроводная зарядка 2.0, беспроводная зарядка PowerShare | |
| Время работы в режиме разговора | - | 2340 минут | |
| Подробная информация о времени автономной работы | Воспроизведение (видео): до 17 часов Воспроизведение (беспроводное видео): до 11 часов Воспроизведение (аудио): до 65 часов |
Активное использование в Интернете (LTE): до 16 часов Активное использование в Интернете (Wi-Fi): до 16 часов Воспроизведение (беспроводное видео): до 20 часов Воспроизведение (беспроводное аудио): до 72 часов Разговор (4G): до 2340 минут |
|
| Технология аккумулятора | Ионный литий | - |
| СОТОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Сотовая технология | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Поколение мобильных сетей | 5G | 5G | Оба телефона снащены модемом мобильной сети одинакового поколения. |
| Операционная система | iOS 14 | Android 12L | |
| Пользовательский интерфейс | - | One UI 4.1.1 | |
| Интеллектуальный помощник | Siri | Bixby | |
| Платежная технология | Apple Pay | Samsung Pay | |
| Навигация | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| КОММУНИКАЦИИ | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Передача данных | EDGE, EV-DO, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1 | FDD-LTE, TDD-LTE, LAA, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Технология подключения 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Технология подключения 3G UMTS | Band 1, Band 5, Band 8, Band 10, Band 25 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| Частота подключения 3G UMTS | 2100, 850, 900, 1700 EAWS, 1900 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| Технология подключения 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| Частота подключения 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 нижний, FDD 800 верхний, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Технология подключения 5G NR | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n79, n40, n25, n12 | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | |
| Частота подключения 5G NR | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Беспроводной интерфейс | IEEE 802.11ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax, Wi-Fi 6E | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 | |
| NFC | Да | Да | Оба телефона оснащены считывателем NFC для мобильных платежей. |
| Ultra-Wideband (UWB) | Да | Да | Оба телефона поддерживают беспроводную технологию связи. |
| Модем | - | Snapdragon X65 5G |
| МЕДИА | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Поддерживаемые аудиоформаты | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Поддерживаемые видеоформаты | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2, HEIF | MKV, FLV, AVI, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Расширенные аудиоформаты | Звук Dolby Digital Plus, звуковая технология Dolby Atmos, звук Dolby Digital | Звук Dolby Digital Plus, технология звука Dolby Atmos, объемный звук, звук Dolby Digital | |
| Расширенные видеоформаты | HDR с Dolby Vision, HDR10 | - |
| ПОЛЕЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Функции телефона | Спикерфон, голосовое управление, таймер вызова, конференц-связь, режим полета, голосовой набор, виброоповещение | - | |
|---|---|---|---|
| Датчики | Акселерометр, датчик внешней освещенности, датчик приближения, 3-осевой гироскоп, цифровой компас, барометр | Акселерометр, датчик приближения, барометр, гироскоп, датчик Холла, геомагнитный датчик, датчик освещенности | |
| Безопасность телефона | Распознавание лиц | Распознавание лиц, считыватель отпечатков пальцев (сбоку) | |
| Технология безопасности | Face ID | - | |
| Дополнительные функции телефона | Функция AirDrop, функция увеличения звука, технология MIMO, Wi-Fi Calling, микролокация iBeacon, клавиатура QuickType, Night Shift, поддержка Apple TV (2-й или более поздней версии), зеркалирование AirPlay, нейронный двигатель нового поколения, Apple MagSafe, карты Express Transit с запасом хода, зеркалирование AirPlay 4K HDR, FaceTime HD (1080p), совместимость с RTT/TTY | Многозадачность, Air View, технология MIMO, Screen Write, Smart Select, Samsung KNOX, High AOP Mic, Smart View, Live message, Screen off memo, поддержка Samsung DeX, Bixby Vision, функция Secure Folder, TalkBack, Dual Audio, Bixby Routines, Intelligent Performance Enhancer, Samsung Smart Switch, двойной аккумулятор, AR Doodle, PENUP, Flex mode, Multi Active Window, поддержка S Pen, Multi View, Samsung Seamless Codec |
| ДРУГОЕ | Apple iPhone 12 | Samsung Galaxy Z Fold4 |
|---|
| Входящие в комплект аксессуары | Кабель Lightning для USB-C | Инструмент для извлечения SIM-карты, кабель USB-C | |
|---|---|---|---|
| Сертификация | IEC 60529 IP68, HAC (совместимость со слуховыми аппаратами) | VDE, IPX8, IEC 61960 | |
| Максимальная глубина водонепроницаемости | 6 м | 1.5 м | |
| Максимальная рабочая температура | 35 °C | - | |
| Минимальная рабочая температура | 0 °C | - | |
| Диапазон рабочей влажности | 5 - 95% (без конденсации) | - |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
pl
br
ro
