Наглядное сравнение и обзор Samsung Galaxy Note10 и OPPO Find X3 PRO. Сравните размеры, камеры, аккумуляторы, объем памяти и другие ключевые характеристики и параметры, чтобы упростить выбор идеального телефона. Наша цель — раскрывая основные различия между продуктами, облегчить вам выбор телефона, который наилучшим образом соответствует вашим ожиданиям.
| ДИЗАЙН И РАЗМЕРЫ | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Тип телефона | Смартфон | Смартфон | |
|---|---|---|---|
| Номер модели производителя | SM-N970F/DS | CPH2173 | |
| Форм-фактор | Сенсорный | Сенсорный | |
| Высота | 151 мм | 163,6 мм | OPPO Find X3 PRO имеет большую высоту, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Ширина | 71,8 мм | 74 мм | OPPO Find X3 PRO имеет большую ширину, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Глубина | 7,9 мм | 8.26 мм | Samsung Galaxy Note10 более тонкий, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Вес | 168 г | 193 г | Samsung Galaxy Note10 легче, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Цвет корпуса | Свечение ауры | Аура черная | Глянцевый черный | |
| Материал корпуса | - | Алюминиевый сплав, полимер, Corning Gorilla Glass 5 | |
| Защита | Пыленепроницаемый, брызгозащищенный, водонепроницаемый | Пыленепроницаемый, водонепроницаемый | |
| Водостойкость | Да | Да | Оба телефона имеют одинаковую пыле-/влагозащиту. |
| Степень защиты IP | IP68 | IP68 | |
| SAR | 1,523 Вт/кг (тело), 0,209 Вт/кг (голова) | 1,318 Вт/кг (тело), 0,892 Вт/кг (голова), 2,707 Вт/кг (конечность) | |
| Тип разъема | USB Type-C | USB Type-C - 24-контактный USB-C | |
| Тип (размер) SIM-карты | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Количество SIM-карт | Dual-SIM | Dual-SIM |
| ДИСПЛЕЙ | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Тип | OLED-дисплей | OLED-дисплей | |
|---|---|---|---|
| Технология | Infinity-O Dynamic AMOLED | AMOLED (LTPO) | |
| Размер экрана (диагональ) | 6.3" | 6.7" | OPPO Find X3 PRO имеет большую диагональ экрана, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Разрешение | 2280 x 1080 пикселей | 3216 x 1440 пикселей | OPPO Find X3 PRO имеет лучшее разрешение дисплея, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Формат дисплея | Full HD+ | QHD+ | |
| Плотность пикселей | 401 ppi | 525 ppi | OPPO Find X3 PRO имеет лучшую плотность пикселей, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Соотношение сторон | - | 20.1:9 | |
| Максимальная яркость | 1200 кд/м² | 1200 кд/м² | Оба телефона имеют одинаковую яркость дисплея. |
| Глубина цвета | 16,7 миллионов цветов | 1,07 миллиарда цветов | OPPO Find X3 PRO имеет большую глубину цвета, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Контрастность | 2000000:1 | 5000000:1 | OPPO Find X3 PRO имеет более конрастный дисплей, чем Samsung Galaxy Note10. |
| HDR | Да | Да | Оба телефона поддерживают технологию HDR. |
| Технология HDR | HDR10+ | HDR10+ | |
| Технология улучшения изображения | - | Улучшение цвета от SDR к HDR, улучшение разрешения | |
| Частота обновления дисплея | - | 120 Гц | |
| Функции дисплея | Краевой экран, широкая цветовая гамма DCI-P3, бесконечный дисплей, экран "от края до края", AOD (Always On Display), краевая подсветка | Ночной режим, AOD (Always On Display), темный режим, O1 Ultra Vision Engine, DisplayMate A+, частота дискретизации 240 Гц, контрастность 12000000:1 (макс. HDR), O-Sync Display Hyper Response Engine, 8192-уровень естественной яркости | |
| Защитное стекло | Corning Gorilla Glass 6 (стекло, устойчивое к царапинам) | Corning Gorilla Glass 5 (стекло, устойчивое к царапинам) |
| ПРОЦЕССОР | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Тип процессора (CPU) | - | Qualcomm Snapdragon 888 | |
|---|---|---|---|
| Тактовая частота | 2,7 ГГц | 2,84 ГГц | OPPO Find X3 PRO имеет большую тактовую частоту процессора, чем у Samsung Galaxy Note10. |
| Количество ядер процессора | 8-ядерный | 8-ядерный | Оба телефона имеют одинаковое количество ядер. |
| 64-битная архитектура | Да | - | Samsung Galaxy Note10 имеет 64-битную архитектуру. |
| Графическая система (GPU) | - | Qualcomm ADRENO 660 |
| ПАМЯТЬ | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Оперативная память (RAM) | 8 ГБ | LPDDR5 SDRAM - 12 ГБ | OPPO Find X3 PRO имеет больший объем оперативной памяти, чем у Samsung Galaxy Note10. |
|---|---|---|---|
| Внутренняя память (внутреннее хранилище) | 256 ГБ | 256 ГБ | Оба телефона имеют одинаковый объем внутренней памяти. |
| Пользовательская память | 224,6 ГБ | - | |
| Интерфейс памяти | - | UFS 3.1 |
| КАМЕРА | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| ОСНОВНАЯ КАМЕРА |
|---|
| Количество основных камер | 3 | 4 | |
|---|---|---|---|
| Разрешение | 16 мегапикселей | 50 мегапикселей | OPPO Find X3 PRO имеет лучшее разрешение камеры, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Размер матрицы | - | 1/1.56" | |
| Название матрицы | - | Sony Exmor RS IMX766 sensor | |
| Тип объектива | Сверхширокоугольный объектив | - | |
| Апертура объектива | F/2.2 | F/1.8 | OPPO Find X3 PRO имеет лучшую диафрагму объектива, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Конструкция объектива | - | 6-element | |
| Угол обзора | 123 градуса | - | |
| Размер пикселя | 1 мкм | 1 мкм | Оба телефона имеют одинаковый размер пикселя камеры. |
| Оптическая стабилизация (OIS) | - | Оптический стабилизатор изображения (OIS) | OPPO Find X3 PRO имеет оптическую стабилизацию изображения. |
| Фокусировка | Автоматический | Автоматический | |
| Минимальное фокусное расстояние | - | 24 мм | |
| Оптический зум | 2x | - | |
| Цифровой зум | 10x | - | |
| Специальные эффекты | HDR, линия сетки | HDR, живой HDR, эффект боке, стикеры | |
| Режимы камеры | Панорама, Профессиональный режим, Режим таймера, ГИПЕРЛАПСИЯ, Сверхзамедленная съемка, AR Emoji, Цветы, зелень, деревья, небо, пляжи, водоемы, снег, подсветка, текст, фото в движении, еда, ребенок, человек, собака, кошка, закат, восход, город, водопад, пейзаж, сцена, транспорт, напитки, животное, обувь, помещение, одежда, ночной вид, ночь, горы | Серийная съемка, панорама, режим Time-lapse, замедленная съемка, ночной режим, экспертный режим, портретный режим, AI Beauty, текст, режим кино, режим фильтра, режим макросъемки, Dual-View Video, Ultra Night Video, AI Highlight Video, фото на паспорт, режим RAW+, улучшение цветовосприятия | |
| Распознавание лиц (Face ID) | Обнаружение лиц | - | Samsung Galaxy Note10 имеет функцию распознавания лиц. |
| Вспышка | Светодиодная вспышка | Светодиодная вспышка | |
| Разрешение фотосъемки | - | 4096 x 3072, 4096 x 2304, 3072 x 3072, 8192 x 6144, 4096 x 1834 | |
| Разрешение видеосъемки | 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) at 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 1280 x 720 (720p) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) at 480 fps | |
| Функции камеры (особенности) | Быстрый запуск, зум при воспроизведении, фото в движении, обнаружение моргания, VDIS (цифровая стабилизация изображения), живая фокусировка, светодиодная вспышка High CRI, следящая автофокусировка, метки местоположения видео, метки местоположения, поддержка Гиперлапс видео 1080p, оптимизатор сцены, полный обзор, обнаружение дефектов, предложения по снимку, обнаружение размытия, запись HDR10+, плавающая кнопка спуска затвора, суперстабилизация, быстрый замер, 9,1 Мп фотоснимки с записью 4K UHD, микрофон Zoom-In | Электронный стабилизатор изображения (EIS), запись 3D звука, всенаправленный автофокус, 2x2 On-Chip Lens (OCL), (DOL-HDR) Digital Overlap High Dynamic Range, 10-битное 4K HDR видео, LOG видео (Rec. 2020) |
| ВТОРАЯ КАМЕРА |
|---|
| Разрешение (2-я камера) | 12 мегапикселей | 50 мегапикселей | OPPO Find X3 PRO имеет лучшее разрешение второй камеры, чем Samsung Galaxy Note10. |
|---|---|---|---|
| Размер матрицы (2-я камера) | - | 1/1.56" | |
| Название матрицы (2-я камера) | - | Sony Exmor RS IMX766 sensor | |
| Тип объектива (2-я камера) | Широкоугольный объектив | Сверхширокоугольный объектив | |
| Апертура объектива (2-я камера) | F/1.5 и f/2.4 | F/2.2 | Samsung Galaxy Note10 имеет лучшую диафрагму объектива второй камеры, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Количество линз в объективе (2-я камера) | - | 7-element | |
| Поле зрения (2-я камера) | 77 градусов | 110 градусов | OPPO Find X3 PRO имеет больший угол обзора объектива второй камеры, чем у Samsung Galaxy Note10. |
| Размер пикселя (2-я камера) | 1,4 мкм | 1 мкм | Samsung Galaxy Note10 имеет больший размер пикселя второй камеры, чем OPPO Find X3 PRO. |
| Минимальное фокусное расстояние (2-я камера) | - | 15 мм | |
| Особенности (2-я камера) | OIS (оптическая стабилизация изображения), сверхскоростная двухпиксельная автофокусировка | Электронный стабилизатор изображения (EIS), всенаправленный автофокус, 2x2 On-Chip Lens (OCL), макросъемка 4 см |
| ТРЕТЬЯ КАМЕРА |
|---|
| Разрешение (3-я камера) | 12 мегапикселей | 13 мегапикселей | OPPO Find X3 PRO имеет лучшее разрешение третьей камеры, чем Samsung Galaxy Note10. |
|---|---|---|---|
| Размер матрицы (3-я камера) | - | 1/3.4" | |
| Название матрицы (3-я камера) | - | Samsung S5K3M5 | |
| Тип объектива (3-я камера) | Телеобъектив | Телеобъектив | |
| Апертура объектива (3-я камера) | F/2.1 | F/2.4 | Samsung Galaxy Note10 имеет лучшую диафрагму объектива третьей камеры, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Количество линз в объективе (3-я камера) | - | 5-element | |
| Поле зрения (3-я камера) | 45 градусов | - | |
| Размер пикселя (3-я камера) | 1 мкм | 1 мкм | Оба телефона имеют одинаковый размер пикселя третьей камеры. |
| Оптическая стабилизация (OIS) (3-я камера) | Оптический стабилизатор изображения (OIS) | - | Samsung Galaxy Note10 имеет оптическую стабилизацию изображения третьей камеры. |
| Минимальное фокусное расстояние (3-я камера) | - | 52 мм | |
| Оптический зум (3-я камера) | - | 2x | |
| Цифровой зум (3-я камера) | - | 20x | |
| Гибридный зум (3-я камера) | - | 5x | |
| Особенности (3-я камера) | Фазовый автофокус (PDAF) | Электронный стабилизатор изображения (EIS) |
| ЧЕТВЕРТАЯ КАМЕРА |
|---|
| Разрешение (4-я камера) | - | 3 мегапикселя | |
|---|---|---|---|
| Размер матрицы (4-я камера) | - | 1/5" | |
| Тип объектива (4-я камера) | - | Микролинза | |
| Апертура объектива (4-я камера) | - | F/3.0 | |
| Количество линз в объективе (4-я камера) | - | 4-element | |
| Размер пикселя (4-я камера) | - | 1,12 мкм | |
| Минимальное фокусное расстояние (4-я камера) | - | 15 мм | |
| Особенности камеры (4-я камера) | - | Увеличение x60 |
| ФРОНТАЛЬНАЯ КАМЕРА |
|---|
| Количество фронтальных камер | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Разрешение | 10 мегапикселей | 32 мегапикселя | OPPO Find X3 PRO имеет лучшее разрешение фронтальной камеры, чем Samsung Galaxy Note10. |
| Размер матрицы | - | 1/2.74" | |
| Название матрицы | - | Sony Exmor RS IMX615 sensor | |
| Апертура объектива | F/2.2 | F/2.4 | Samsung Galaxy Note10 имеют лучшую диафрагму объектива первой фронтальной камеры, чем у Samsung Galaxy Note10. |
| Количество линз в объективе | - | 5-element | |
| Поле зрения | 80 градусов | 81 градус | OPPO Find X3 PRO имеет больший угол обзора объектива первой фронтальной камеры, чем у Samsung Galaxy Note10. |
| Размер пикселя | - | 0,8 мкм | |
| Фокусировка | Автоматический | - | |
| Минимальное фокусное расстояние | - | 25 мм | |
| Спецэффекты | HDR, линия сетки | Наклейки | |
| Режимы | Режим таймера, широкий режим селфи, режим селфи, режим Live Focus, AR Emoji, фокусировка селфи, видео с Live focus | Панорама, режим Time-lapse, ночной режим, портрет | |
| Разрешение фотосъемки | - | 6560 x 4928 | |
| Разрешение видеосъемки | - | 1920 x 1080 (1080p) при 30 к/с, 1280 x 720 (720p) при 30 к/с | |
| Особенности фронтальной камеры | Quick launch, Motion photo, Stamps, location tags, VDIS (Video Digital Image Stabilization), Full view, Flaw detection, Dual Pixel AF | Электронный стабилизатор изображения (EIS) |
| АККУМУЛЯТОР И ЗАРЯДКА | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Емкость аккумулятора | 3500 мАч | 4500 мАч | OPPO Find X3 PRO имеет большую емкость аккумулятора, чем Samsung Galaxy Note10. |
|---|---|---|---|
| Технология быстрой зарядки | Samsung Super Fast Charging 2.0 | VOOC Flash Charge technology 3.0, SuperVOOC 2.0 Flash Charge | Оба телефона поддерживают технологию быстрой зарядки. |
| Время зарядки | - | 35 мин | |
| Беспроводная зарядка | Да | Да | Оба телефона поддерживают технологию беспроводной зарядки. |
| Стандарты беспроводной зарядки | WPC, PMA, быстрая беспроводная зарядка 2.0, беспроводное устройство PowerShare | Qi, AirVOOC | |
| Время работы в режиме ожидания | - | 398,7 часов | |
| Время работы в режиме разговора | 1440 минут | 1488 минут | OPPO Find X3 PRO имеет большее время автономный работы при совершении звонков, чем у Samsung Galaxy Note10. |
| Подробная информация о времени автономной работы | Разговор (4G): до 1440 минут Активное использование в Интернете (LTE): до 15 часов Активное использование в Интернете (Wi-Fi): до 15 часов Воспроизведение (беспроводное аудио): до 50 часов Воспроизведение (беспроводное видео): до 17 часов |
В режиме ожидания: до 398,7 ч Воспроизведение (видео): до 14,3 ч Разговор (3G): до 1488 мин Воспроизведение (аудио (через динамики)): до 36,9 ч |
| СОТОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Сотовая технология | TD-SCDMA / WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Поколение мобильных сетей | 4G | 5G | OPPO Find X3 PRO оснащен модемом мобильной сети более нового поколения. |
| Операционная система | Android 9.0 Pie | ColorOS 11.2 (на базе Android 11) | |
| Пользовательский интерфейс | One UI | - | |
| Интеллектуальный помощник | Bixby | - | |
| Платежная технология | Samsung Pay | - | |
| Навигация | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| КОММУНИКАЦИИ | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Передача данных | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, LAA | VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Технология подключения 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X, 2100 CDMA2000 1X (AWS) | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Технология подключения 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | |
| Частота подключения 3G UMTS | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | |
| Технология подключения 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 66 | |
| Частота подключения 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 нижний, FDD 800 верхний, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 нижний, FDD 800 верхний, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Технология подключения 5G NR | - | N1, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n77, n78, n79, n40 | |
| Частота подключения 5G NR | - | FDD 2100, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300 | |
| Беспроводной интерфейс | IEEE 802.11a/b/g/n/ac, ANT+, IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 LE | Bluetooth 5.2 | |
| NFC | Да | Да | Оба телефона оснащены считывателем NFC для мобильных платежей. |
| Услуги обмена сообщениями | SMS, MMS | - |
| МЕДИА | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Поддерживаемые аудиоформаты | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, apt-X, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, OGG, APE (Monkey's Audio), LDAC, MID, SBC, LHDC | |
|---|---|---|---|
| Поддерживаемые видеоформаты | MKV, FLV, AVI, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | MKV, FLV, AVI, MOV, WMV, ASF, 3GP, H.265, MP4 | |
| Расширенные аудиоформаты | звук Dolby Digital Plus, звуковая технология Dolby Atmos, точка акустической перегрузки, стереоколонки, настроенные AKG, звук Dolby Digital | Звуковая технология Dolby Atmos, аудио Qualcomm aptX, Qualcomm TrueWireless Stereo Plus, аудио Qualcomm aptX HD |
| ПОЛЕЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Функции телефона | Спикерфон, голосовое управление, таймер вызова, конференц-связь, режим полета, голосовой набор, виброоповещение | Спикерфон, голосовое управление, таймер вызова, конференц-связь, режим полета, голосовой набор, виброоповещение | |
|---|---|---|---|
| Датчики | Акселерометр, датчик освещенности, датчик приближения, барометр, гироскоп, датчик Холла, геомагнитный датчик | Акселерометр, датчик внешней освещенности, датчик приближения, шагомер, цифровой компас, магнитометр, гироскоп, датчик гравитации, датчик цветовой температуры | |
| Безопасность телефона | Считыватель отпечатков пальцев (под дисплеем), распознавание лиц | Считыватель отпечатков пальцев (под дисплеем), распознавание лиц | |
| Дополнительные функции телефона | S Pen multi-input, разблокировка по лицу, Wi-Fi Miracast, зеркалирование экрана, запись на экране, Smart Select, технология MU-MIMO, Samsung KNOX, микрофон High AOP, Smart View, живое сообщение, заметка при выключенном экране, поддержка Samsung DeX, Bixby Vision, функция защищенной папки, Dual Audio, функция дистанционного управления S Pen, Bixby Routines, Intelligent Performance Enhancer, AR Doodle, PENUP | Технология MIMO, технология MU-MIMO, Google Lens, тактильный вибромотор, двойные стереодинамики, паровая камера + графитовое охлаждение, тройные микрофоны с шумоподавлением |
| ДРУГОЕ | Samsung Galaxy Note10 | OPPO Find X3 PRO |
|---|
| Входящие в комплект аксессуары | Адаптер питания, пинцет, инструмент для извлечения SIM-карты, кабель USB-C, S Pen, наконечники для пера, наушники (USB Type-C) со звуком от AKG | Гарнитура, защитная крышка, инструмент для извлечения SIM-карты, кабель USB-C, защитная пленка, адаптер питания SuperVOOC 65W | |
|---|---|---|---|
| Сертификация | VDE, IP68, HAC (совместимость со слуховыми аппаратами), сертификация TUV Rheinland Eye Comfort | IP68 | |
| Максимальная глубина водонепроницаемости | 1.5 м | - |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
pl
br
ro
